為什麼叫黑肥皂？黑色的肥皂？
法文小教室：SAVON NOIR
SAVON就是肥皂
NOIR就是黑色的
（法文的形容詞放在名詞後面）
黑色的肥皂就叫黑肥皂
市面上分成2大派黑肥皂：
亞麻仁油基底的黑肥皂 SAVON NOIR A L'HUILE DE LIN
亞麻仁油的黑肥皂會是棕色透明液體。
橄欖油基底的黑肥皂SAVON NOIR A L'HUILE D'OLIVE
橄欖油的黑肥皂會是黑色液體。
黑肥皂的配方源自於西非，法國以前在非洲有很多殖民地，所以黑肥皂就這樣流傳入法國。
黑肥皂最主要的成份是2種：
第一個：植物性油脂（可以是：乳油木果油/可可脂/棕櫚油/或是櫟樹油等等）
第二個：草木灰cendres（古時候的人會用灰是為了取鹼，例如BANANE PLANTIN是一種芭蕉的皮放到整個皮呈現黑色。）
把草木灰拌入植物性油脂去煮沸，所以做出來的肥皂會是黑色的，也因此被稱為黑肥皂。
（現在技術進步了，已經可以輕鬆取得鹼，不再用草木灰。）
Pour info : le savon noir africain est originaire d’Afrique de l’Ouest, il est 100% naturel et fabriqué à base de beurre de karité, de beurre de cacao, d'huile de palme et de cendres de végétaux tels que l'écorce de palmiste, de feuilles de bananiers ou encore de pelures de bananes plantain ou de cosses de cacao.
黑肥皂的去污力通常是由皀鹼百分比決定，黑肥皂液的皂鹼15%，黑肥皂膏的皂鹼30%，請看看您的黑肥皂原文標是15%還是30%？
以後如果有人再問您：為什麼叫黑肥皂？黑色的肥皂？
您就可以把黑肥皂的來源解釋給大家聽喲。
コメント